English sequence robot with retrospective effects: la traduction en autres langues